Paranoid Android / Radiohead

スポンサーリンク

本文下にLIVE.ver

Please could you stop the noise, I’m trying to get some rest
From all the unborn chicken voices in my head
What’s that…? (I may be paranoid, but not an android)
What’s that…? (I may be paranoid, but not an android)
頼むからその雑音を止めてくれないか、僕は休みたいんだよ
逃れたいんだ、頭の中の鶏の胎児の声から
そういうのって、何て言うだ?(僕は偏執症かもしれない、でもアンドロイドじゃない)
何て言うんだろう?(僕は偏執症かもしれない、でもアンドロイドじゃない)

When I am king, you will be first against the wall
With your opinion which is of no consequence at all
What’s that…? (I may be paranoid, but no android)
What’s that…? (I may be paranoid, but no android)
僕が王様になったら、まずはきみから処刑するよ
そこできみがいくらあがこうとも、何の意味もない
そういうのって、何て言うだ?(僕は偏執症かもしれない、でもアンドロイドじゃない)
何て言うんだろう?(僕は偏執症かもしれない、でもアンドロイドじゃない)

Ambition makes you look pretty ugly
Kicking and squealing gucci little piggy
You don’t remember
You don’t remember
Why don’t you remember my name?
Off with his head, man
Off with his head, man
Why don’t you remember my name?
I guess he does….
きみは野心に乗っ取られて醜くなってしまったんだ
ブランド品に身を包んで、哀れな姿さ
忘れたの?
忘れてしまったの?
どうして僕の名前を忘れてしまったの?
失せろ
失せろ、クソったれ
何で僕の名前を忘れたんだ?
いや、きっと覚えている、、、

Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height… height…
Rain down, rain down
Come on rain down on me
From a great height
From a great height… height…
Come on rain down on me
Rain down, rain down
雨よ降れ
僕の上に降り注げ
空の上の
遥か先から
雨が降り注ぐ
僕の体に降り注ぐ
空の上の
遥か先から
雨が降り注ぐ
僕の体に降り注ぐ

That’s it, sir
You’re leaving
The crackle of pigskin
The dust and the screaming
The yuppies networking
The panic, the vomit
The panic, the vomit
God loves his children, God loves his children, yeah!
それだけだ
君は離れていく
豚の皮のひび割れや
塵や叫び声や
ヤッピーのネットワークなんかや
狂気と吐物
狂気と吐物
神は神の子を愛す 、神は神の子を愛す

彼らの3rdアルバム『OK コンピューター』に収録されており、その先行シングルカット曲

OK COMPUTER OKNOTOK 1997 2017
ディスク: 1
1. Airbag
2. Paranoid Android
3. Subterranean Homesick Alien
4. Exit Music – For a Film –
5. Let Down
6. Karma Police
7. Fitter Happier
8. Electioneering
9. Climbing the Walls
10. No Surprises
11. Lucky
12. The Tourist
ディスク: 2
1. I Promise
2. Man of War
3. Lift
4. Lull
5. Meeting in the Aisle
6. Melatonin
7. A Reminder
8. Polyethylene (Parts 1 & 2)
9. Pearly*
10. Palo Alto
11. How I Made My Millions

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする